CORONA de Paul Celan

Paul Celan fue un poeta alemán de origen judío rumano. Nació en Chernivtsi, el 23 de noviembre de 1920 y se suicidó en París, el 20 de abril de 1970. Su escritura quedó marcada por la muerte de sus padres en un campo de concentración en 1942.
 

CORONA
Paul Celan

En mi mano el otoño come su hoja: somos amigos.
Extraemos el tiempo de las nueces y le enseñamos a caminar:
regresa el tiempo a la nuez.
En el espejo es domingo,
en el sueño se duerme,
la boca dice la verdad.
Mi ojo asciende al sexo de la amada:
nos miramos,
nos decimos palabras oscuras,
nos amamos como se aman amapola y memoria,
nos dormimos como el vino en los cuencos,
como el mar en el rayo sangriento de la luna.
Nos mantenemos abrazados en la ventana, nos ven desde la calle:
tiempo es de que se sepa,
tiempo es de que la piedra pueda florecer,
de que en la inquietud palpite un corazón.
Tiempo es de que sea tiempo.


CORONA es un poema de "Amapola y memoria" (1952)
Traducción de José Ángel Valente



ENTRADAS RELACIONADAS: